1
00:01:56,279 --> 00:01:59,699
ಬಿಲ್ಲಿ?
ಈಗ ಮೂರನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

2
00:01:59,782 --> 00:02:02,452
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಬರಬೇಡಿ
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

3
00:02:07,373 --> 00:02:08,708
ಮತ್ತು ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

4
00:02:08,791 --> 00:02:11,586
ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

5
00:02:11,711 --> 00:02:15,715
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

6
00:02:23,097 --> 00:02:24,891
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

7
00:02:50,083 --> 00:02:53,127
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪೋಸ್ಟ್-ಪಂಚರ್ ಜೊತೆ?

8
00:02:53,253 --> 00:02:54,545
ಇಲ್ಲ!

9
00:02:54,671 --> 00:02:56,464
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

10
00:02:56,589 --> 00:02:58,132
ನೀವು ತಿರುಗಿದರೆ
ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

11
00:02:58,216 --> 00:03:00,051
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

12
00:03:06,766 --> 00:03:08,935
"ನನಗೆ ಅವು ಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ."

13
00:03:09,018 --> 00:03:11,145
ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

14
00:03:11,229 --> 00:03:13,731
ನೀನು ಮಾತ್ರ ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

15
00:03:15,149 --> 00:03:16,526
ಜಾಕಿ!

16
00:03:18,194 --> 00:03:20,571
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಪಂಚರ್ ನಂತರ, ಹೌದಾ?

17
00:03:20,697 --> 00:03:21,823
ಸಂ.

18
00:03:26,202 --> 00:03:27,578
ಬಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಕತ್ತೆ!

19
00:03:27,704 --> 00:03:30,289
ನೀವೇಕೆ ರ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ?

20
00:03:30,373 --> 00:03:33,042
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಟ್ ಸ್ನಿಫ್!

21
00:03:33,167 --> 00:03:35,920
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ!

22
00:03:36,045 --> 00:03:37,880
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

23
00:03:54,230 --> 00:03:58,234
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮ್ಯಾಕ್. ಅವನನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಹೋಗಿ
ನನಗೆ ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಿ ಹುಡುಗ.

24
00:04:58,127 --> 00:05:00,880
ದೇವರೇ, ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

25
00:05:41,128 --> 00:05:42,547
ಜಾಕಿ!

26
00:05:43,923 --> 00:05:46,092
ಜಾಕಿ!

27
00:05:46,175 --> 00:05:47,677
ಜಾಕಿ!

28
00:05:53,057 --> 00:05:54,725
ಜಾಕಿ!

29
00:06:04,986 --> 00:06:07,154
- ಏನು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

30
00:06:11,575 --> 00:06:12,702
ಏನು?

31
00:06:23,379 --> 00:06:24,463
ಸಹಾಯ!

32
00:06:24,547 --> 00:06:27,008
ಬಿಲ್ಲಿ!

33
00:06:27,091 --> 00:06:29,260
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

34
00:06:29,385 --> 00:06:33,180
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಬಿಲ್ಲಿ!

35
00:06:34,390 --> 00:06:36,100
ಅಪ್ಪಾ!

36
00:06:36,225 --> 00:06:37,852
ಬಿಲ್ಲಿ!

37
00:06:42,523 --> 00:06:45,526
ಬಿಡು! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ತಂದೆ!

38
00:06:45,651 --> 00:06:50,281
-ಬಿಲ್ಲಿ!
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

39
00:06:50,406 --> 00:06:54,493
-ಬಿಲ್ಲಿ!
- ಸಹಾಯ! ಅಪ್ಪ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

40
00:06:58,372 --> 00:07:00,499
ಬಿಲ್ಲಿ!

41
00:07:00,583 --> 00:07:02,585
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಬಿಡು!

42
00:07:02,710 --> 00:07:05,337
-ಬಿಲ್ಲಿ!
-ಅಪ್ಪಾ!

43
00:07:05,421 --> 00:07:07,423
ಬಿಲ್ಲಿ!

44
00:07:08,758 --> 00:07:12,011
ಸಹಾಯ!

45
00:07:51,759 --> 00:07:53,594
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್! ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್!

46
00:07:53,677 --> 00:07:55,930
- ಹೋಗು!
- ಜೋರಾಗಿ!

47
00:07:56,013 --> 00:07:58,140
- ಹೋಗು!
- ಜೋರಾಗಿ!

48
00:07:58,265 --> 00:08:01,477
ಬಾಂಟಮ್ಸ್ ಹೋಗಿ! ಹೌದು! ಹೂ! ಹೌದು!

49
00:08:03,020 --> 00:08:04,980
ಮೊಳೆಗಳಂತೆ ಕಠಿಣ, ಬಂಡೆಗಳಂತೆ ಕಠಿಣ!

50
00:08:05,105 --> 00:08:07,274
ನಾವು ಬ್ಯಾನನ್‌ನ ಹೋರಾಟದ ಹುಂಜಗಳು!

51
00:08:07,358 --> 00:08:09,527
ಬ್ಯಾಂಟಮ್ಸ್ ಫೈಟಿಂಗ್,
ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಕಠಿಣ!

52
00:08:09,652 --> 00:08:11,612
ಈಗ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ!

53
00:08:11,737 --> 00:08:13,948
ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ,
ನಾವು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

54
00:08:14,031 --> 00:08:16,116
ಬ್ಯಾನನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸಾವಿನ ಯಂತ್ರ!

55
00:08:16,242 --> 00:08:18,202
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್! ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್!

56
00:08:18,327 --> 00:08:20,538
ಬಾಂಟಮ್ಸ್ ಹೋಗಿ!

57
00:08:20,663 --> 00:08:23,082
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ!

58
00:08:23,165 --> 00:08:24,250
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್,
ಹೋರಾಡಿ, ಹೋರಾಡಿ, ಹೋರಾಡಿ!

59
00:08:24,333 --> 00:08:25,417
ಒಳಬರುವ!

60
00:08:25,501 --> 00:08:27,169
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್, ನಾವು ಪದ!

61
00:08:27,294 --> 00:08:29,463
ನೀವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪ್ರಬಲ ಹಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ!

62
00:08:29,588 --> 00:08:31,549
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೆಳಗೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

63
00:08:31,674 --> 00:08:33,926
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹೋರಾಟದ ಕೋಳಿಯೊಂದಿಗೆ!

64
00:08:34,009 --> 00:08:35,970
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಂಟಮ್ಸ್, ಬ್ಯಾನನ್ ಬಂಟಮ್ಸ್!

65
00:08:36,053 --> 00:08:37,805
ಬಾಂಟಮ್ಸ್ ಹೋಗಿ!

66
00:08:37,888 --> 00:08:40,099
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್, ಉಕ್ಕಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು!

67
00:08:40,182 --> 00:08:42,184
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಾಂಟಮ್ಸ್,
ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು!

68
00:08:42,309 --> 00:08:44,270
ಅದು ಯಾರು? ಕೇಳಬೇಡ!

69
00:08:44,353 --> 00:08:46,564
ದೊಡ್ಡ ಕೆಟ್ಟ ಬಾಂಟಮ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ!

70
00:08:50,859 --> 00:08:52,861
ಬ್ಯಾನನ್ ಬಂಟಮ್ಸ್, ಬ್ಯಾನನ್ ಬಂಟಮ್ಸ್!

71
00:08:52,945 --> 00:08:54,905
ಬಾಂಟಮ್ಸ್ ಹೋಗಿ!

72
00:08:55,030 --> 00:08:57,491
ಹೋಗು!

73
00:08:57,616 --> 00:09:01,203
ಬಾಂಟಮ್ಸ್ ಹೋಗಿ!

74
00:09:01,328 --> 00:09:04,331
ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು!
ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು!

75
00:09:09,712 --> 00:09:12,339
ಮೊಳೆಗಳಂತೆ ಕಠಿಣ, ಬಂಡೆಗಳಂತೆ ಕಠಿಣ!
ನಾವು ಬ್ಯಾನನ್‌ನ ಹೋರಾಟದ ಹುಂಜಗಳು!

76
00:09:12,464 --> 00:09:14,508
ಅವರು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

77
00:09:14,592 --> 00:09:17,970
ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಅವರ ಬಳಿ ಫೈಟ್ ಸಾಂಗ್ ಇದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ "ಹುಂಜ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ.

78
00:09:18,053 --> 00:09:20,598
ನೀನೇಕೆ ಕುಳಿತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ?

79
00:09:20,723 --> 00:09:22,641
ಬ್ಯಾನನ್ ಕೌಂಟಿಯ ಸಾವಿನ ಯಂತ್ರ!

80
00:09:23,934 --> 00:09:26,895
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕು
ರಾಜ್ಯ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆದ್ದರು.

81
00:09:27,021 --> 00:09:30,357
ನನಗೆ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

82
00:09:30,441 --> 00:09:33,319
ಸರಿ, ನೀವು ಇರಬಾರದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

83
00:09:33,402 --> 00:09:36,697
ಆಟದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

84
00:09:36,780 --> 00:09:39,033
ನೀನು ಕೊಲ್ಲುವೆ
ಅವನ ಆಟದ ನಂತರದ ಬಸ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

85
00:09:39,158 --> 00:09:43,245
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ. ಅವರು ಸೋತರೆ,
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯ.

86
00:09:43,370 --> 00:09:44,830
ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

87
00:10:00,512 --> 00:10:02,723
ಶಿಟ್.

88
00:10:05,184 --> 00:10:08,103
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

89
00:10:10,564 --> 00:10:12,608
ಮಗನೇ!

90
00:10:27,706 --> 00:10:32,252
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

91
00:10:37,591 --> 00:10:38,759
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ ...

92
00:10:38,884 --> 00:10:40,594
ಇದು ಕೂತರೆ ಮಗನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ.

93
00:10:49,103 --> 00:10:52,314
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

94
00:10:52,439 --> 00:10:54,900
ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಚಪ್ಪಟೆಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣ,
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

95
00:10:55,025 --> 00:10:56,485
ಎಷ್ಟು ದಪ್ಪ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ರಬ್ಬರ್?

96
00:10:56,610 --> 00:10:59,113
ಅದರೊಳಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಕು
ಬುಲೆಟ್ ಹಾಗೆ.

97
00:10:59,238 --> 00:11:01,782
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ!

98
00:11:01,907 --> 00:11:04,743
ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಈ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?

99
00:11:04,827 --> 00:11:06,995
ಡ್ರೈವರ್ ಫ್ಲಾಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

100
00:11:07,121 --> 00:11:09,081
- ಅವರಿಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

101
00:11:09,164 --> 00:11:13,127
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

102
00:11:13,252 --> 00:11:14,670
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಡಾಂಡ್ರೆ...

103
00:11:14,795 --> 00:11:17,256
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

104
00:11:20,843 --> 00:11:21,927
... ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ನಮಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿ...

105
00:11:22,010 --> 00:11:23,929
-ಲ್ಜ್ಜಿ!
-ಮುಂದುವರಿಯುವ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ...

106
00:11:24,012 --> 00:11:26,890
ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
"ಪೋಹೊ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ."

107
00:11:27,015 --> 00:11:28,851
ಹೇ, ಪೋಹೊ ನವೀಕರಣ!

108
00:11:28,976 --> 00:11:30,477
ಸರಿ, ಪೀಟರ್,
ಆರಿದ ಬೆಂಕಿ...

109
00:11:30,602 --> 00:11:33,105
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರ್ಟ್ವಿಲ್ಲಾದ...

110
00:11:33,188 --> 00:11:35,816
ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಒಂದು ಭೀಕರ ವರದಾನ.

111
00:11:35,899 --> 00:11:38,360
ಕೌಂಟಿ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಸುಟ್ಟ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು...

112
00:11:38,443 --> 00:11:41,864
ದೇಹದ ಎಣಿಕೆ ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮುನ್ನೂರು ದಾಟಿದೆ.

113
00:11:41,947 --> 00:11:44,449
ಕೌಂಟಿ ಕರೋನರ್ಸ್
ಮೃತದೇಹಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು...

114
00:11:44,533 --> 00:11:45,742
ಪರಸ್ಪರ ಹೊಲಿಯಲಾಗಿದೆ ...

115
00:11:45,868 --> 00:11:48,495
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್.

116
00:11:48,579 --> 00:11:50,664
ಒಬ್ಬ ದೃಶ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿ
ಅದನ್ನು ಕರೆದರು...

117
00:11:50,747 --> 00:11:53,959
"ಒಂದು ಮಾನವ ವಸ್ತ್ರ
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ "...

118
00:11:54,042 --> 00:11:56,753
ಮತ್ತು "ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

119
00:11:56,879 --> 00:11:58,547
ಶೀಲಾ,
ವಿವರಗಳು ಸಿಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ...

120
00:11:58,672 --> 00:12:01,049
ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ
ಈ ವಾರದ ಪ್ರತಿದಿನ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ.

121
00:12:01,174 --> 00:12:02,217
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ?

122
00:12:02,342 --> 00:12:04,011
ಕೆಲವು ಶವಗಳು
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

123
00:12:04,136 --> 00:12:06,346
ಸುಳ್ಳು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

124
00:12:06,430 --> 00:12:08,765
ಅಂದರೆ ಕೆಲವು ದೇಹಗಳು
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

125
00:12:08,891 --> 00:12:11,018
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯವು.

126
00:12:11,143 --> 00:12:13,437
ಆದರೆ, ಪೀಟರ್, ಅದು
ಮೃತರ ಸ್ಥಿತಿ...

127
00:12:13,562 --> 00:12:15,647
ಅದು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸತ್ಯ.

128
00:12:15,731 --> 00:12:18,150
ಕೌಂಟಿ ಕರೋನರ್ ಕಚೇರಿ
ನಿನ್ನೆ ವರದಿ...

129
00:12:18,233 --> 00:12:21,320
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹ.

130
00:12:21,403 --> 00:12:23,822
- ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

131
00:12:23,905 --> 00:12:25,949
...ಬಾಹ್ಯ ಅಂಗವನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಅಂಗ.

132
00:12:26,074 --> 00:12:27,451
ಇದು ಯಾವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -

133
00:12:29,036 --> 00:12:31,872
ಇದು ಪೂರ್ವ 9 ರಲ್ಲಿ 226 ಆಗಿದೆ.

134
00:12:31,955 --> 00:12:34,750
ನಾವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಹೋಮ್ ಬೇಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

135
00:12:34,875 --> 00:12:37,377
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಿಷಯದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ?

136
00:12:37,502 --> 00:12:41,423
ಅದು ಒಂದೋ ದಂತ
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮೂಳೆ.

137
00:12:41,548 --> 00:12:45,052
ಆ ಹಾಳಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ನೀವು ಟೆಟನಸ್ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

138
00:12:45,177 --> 00:12:48,597
ಬೆಟ್ಟಿ ಗೋರ್ಮನ್ 226 ರನ್ ಗಳಿಸಿ ಔಟಾಗಿದ್ದಾರೆ.

139
00:12:53,018 --> 00:12:56,063
ನಾವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು.

140
00:13:46,655 --> 00:13:48,365
ಪಾಪ್!

141
00:13:48,490 --> 00:13:50,784
ಪಾಪ್, ಅದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ!

142
00:13:55,372 --> 00:13:57,165
ಪಾಪ್?

143
00:13:59,334 --> 00:14:02,796
ಇದು ಜೋಳದಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಪಾಪಾ.

144
00:14:02,921 --> 00:14:04,381
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

145
00:15:23,960 --> 00:15:27,839
ನಾವು ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು
ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮರಳಿ ಬಾ.

146
00:15:29,841 --> 00:15:31,843
- ಕಿಂಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

147
00:15:31,927 --> 00:15:34,554
ಇದು 226. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

148
00:15:34,679 --> 00:15:38,183
ನಾವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 9. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

149
00:15:43,438 --> 00:15:46,066
ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಸೂರ್ಯನ ತಾಣ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

150
00:15:46,149 --> 00:15:47,651
ಹೊರಹೋಗುವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

151
00:15:47,776 --> 00:15:50,070
ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

152
00:15:50,195 --> 00:15:52,489
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಐದು ಟೈರುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಂದರೆ...

153
00:15:52,614 --> 00:15:55,492
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮನೆಗೆ ಕುಂಟಬಹುದು
ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

154
00:15:57,911 --> 00:16:01,831
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ, ಇದು 226 ಆಗಿದೆ.
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

155
00:16:01,956 --> 00:16:04,292
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

156
00:16:05,502 --> 00:16:08,129
ಲೇಡಿ ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್!

157
00:16:08,254 --> 00:16:11,424
ಅದು ಹೊಗೆಯಲ್ಲ, ನಾನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು?

158
00:16:12,801 --> 00:16:14,427
ಮಿಂಕ್ಸೀ...

159
00:16:14,552 --> 00:16:16,596
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

160
00:16:16,721 --> 00:16:18,640
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ
ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು...

161
00:16:18,723 --> 00:16:21,976
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಹೀರುವ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

162
00:16:28,650 --> 00:16:31,027
ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹೆಂಗಸರು.

163
00:16:40,495 --> 00:16:41,871
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

164
00:16:41,996 --> 00:16:45,041
ವೇಗದ ವಿರಾಮವನ್ನು ಓಡಿಸುವುದೇ? ಹೌದಾ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

165
00:16:45,166 --> 00:16:47,877
- ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಾರೆಯೇ?

166
00:16:49,921 --> 00:16:52,549
ಓಲ್ ಡಾಂಟೆ ಏಕೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಯಿ ಇದೆ, ಹೌದಾ?

167
00:16:55,176 --> 00:16:56,511
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

168
00:16:56,636 --> 00:16:59,222
ಜನ ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

169
00:16:59,347 --> 00:17:01,224
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

170
00:17:01,349 --> 00:17:02,976
ಹೇ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

171
00:17:03,059 --> 00:17:05,145
ಅಂದರೆ,
ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

172
00:17:05,270 --> 00:17:07,689
ನೀನೇಕೆ ಸಿಡುಕಬೇಡ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ, ಜೇಕ್?

173
00:17:07,772 --> 00:17:09,399
ನೀನು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಎಲ್ಲೋ ಮಡಿಸುವ ಟವೆಲ್...

174
00:17:09,524 --> 00:17:10,567
ಅಥವಾ ಜೋಕ್‌ಸ್ಟ್ರಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ನಿಫಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ?

175
00:17:10,692 --> 00:17:12,986
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತಂಡ, ಸೂಪರ್ ಜೀನಿಯಸ್?

176
00:17:13,111 --> 00:17:15,447
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನಾ,
ಜೋಕ್ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಹುಡುಗ?

177
00:17:15,530 --> 00:17:18,241
ಹೇ, ಶಿಟ್ ತಿನ್ನು, ಜೇಕ್! ದೇವರೇ!

178
00:17:18,366 --> 00:17:21,119
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏಕೆಂದರೆ, ಏನು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

179
00:17:22,620 --> 00:17:24,873
ಕಥೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಾಯದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

180
00:17:24,998 --> 00:17:26,040
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಿ.

181
00:17:26,166 --> 00:17:28,626
ಜಗಳವಾಯಿತು
ನೀವು ಬಾರ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದಾಗ.

182
00:17:28,710 --> 00:17:30,712
ಹಾಗಾದರೆ?

183
00:17:30,837 --> 00:17:32,255
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಬಾರ್, ಬ್ರೋ.

184
00:17:34,883 --> 00:17:38,011
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ, ಲಜ್ಜಿ?

185
00:17:38,094 --> 00:17:39,679
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

186
00:17:39,804 --> 00:17:42,640
"ಅಥವಾ ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?"

187
00:17:46,144 --> 00:17:47,729
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ...

188
00:17:47,854 --> 00:17:50,440
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ,
ಎಲ್ಲರೂ.

189
00:17:50,565 --> 00:17:53,693
ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

190
00:17:53,818 --> 00:17:55,945
ಬಿಗ್ ಕೆ,
ಅದು ಮನುಷ್ಯನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

191
00:17:56,070 --> 00:17:58,531
ಅಂದರೆ ನೀನೂ ಕಿಂಬಲ್!
ಹೋಗೋಣ!

192
00:18:39,197 --> 00:18:42,700
ಸ್ಮೂತ್ ಮೂವ್, ಬಿಗ್ ಕೆ! ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮನುಷ್ಯ!

193
00:18:44,369 --> 00:18:46,204
ಟಿಪ್ಪಿ ಹೆಡ್ರೆನ್, ಮನುಷ್ಯ!

194
00:18:46,287 --> 00:18:48,414
ಕಿಂಬಲ್!
ಕೋಡಂಗಿತನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

195
00:18:48,539 --> 00:18:50,124
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ!

196
00:18:52,669 --> 00:18:54,545
ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ, ಮಹನೀಯರೇ.

197
00:18:54,629 --> 00:18:57,048
ಕತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಣಕೈಗಳು. ಹೋಗೋಣ.

198
00:20:06,701 --> 00:20:08,453
ಡ್ಯಾಮ್!

199
00:20:54,707 --> 00:20:56,667
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

200
00:20:56,751 --> 00:20:59,503
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

201
00:20:59,587 --> 00:21:03,216
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ,
ಹನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು?

202
00:21:03,299 --> 00:21:06,510
ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹನ್ನೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

203
00:21:06,594 --> 00:21:09,388
ಹಾನ್ನಾ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು--

204
00:21:09,513 --> 00:21:12,391
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪುಟ್ಟ
ಟೋಕನ್ ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ ಬಾರ್ನ್ಸ್.

205
00:21:14,644 --> 00:21:16,729
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

206
00:21:16,854 --> 00:21:19,941
ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಆಟ ಪಡೆಯಲು.

207
00:21:22,235 --> 00:21:24,195
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

208
00:21:25,947 --> 00:21:27,448
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

209
00:21:27,573 --> 00:21:29,033
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ.

210
00:21:29,158 --> 00:21:32,119
ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾರಣರಲ್ಲ
ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.

211
00:21:32,245 --> 00:21:33,913
ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೋತವರು
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ಇರಲಿಲ್ಲ...

212
00:21:33,996 --> 00:21:35,748
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

213
00:21:37,625 --> 00:21:40,586
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

214
00:23:46,879 --> 00:23:49,173
ಓ, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

215
00:24:11,862 --> 00:24:13,781
ಅಯ್ಯೋ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

216
00:24:13,906 --> 00:24:16,408
-ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬೀಸಿದೆವು.
-ಹೇಗೆ?

217
00:24:16,534 --> 00:24:18,911
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

218
00:24:18,994 --> 00:24:21,372
ಶಿಟ್. ನಾವು ಉತ್ತಮ
ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ...

219
00:24:21,455 --> 00:24:24,208
ಮತ್ತು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಸಿ.

220
00:24:24,291 --> 00:24:26,252
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ!

221
00:24:26,335 --> 00:24:28,212
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ...

222
00:24:28,295 --> 00:24:31,840
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡು
ತೊಂಬತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದಾ?

223
00:24:31,966 --> 00:24:34,260
ಸರಿ, ಡುವಾನ್...

224
00:24:34,385 --> 00:24:36,595
ನೀನು ಬಸ್ಸು ತೆರವುಗೊಳಿಸು
ನಾನು ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:24:38,389 --> 00:24:40,057
ಅದು ಏನು, ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್?

226
00:24:40,140 --> 00:24:44,103
ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

227
00:24:44,186 --> 00:24:45,646
ನನ್ನ ಲಾಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

228
00:24:45,771 --> 00:24:46,814
'ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ...

229
00:24:46,939 --> 00:24:49,108
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

230
00:24:50,818 --> 00:24:52,987
ಓಹ್, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:24:56,240 --> 00:24:58,325
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

232
00:25:04,373 --> 00:25:07,668
ಇದು ಬೆಟ್ಟಿ ಬೋರ್ಮನ್,
226 ರಂದು ಔಟ್.

233
00:25:07,793 --> 00:25:08,961
ನಾವು ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ...

234
00:25:09,086 --> 00:25:10,587
ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

235
00:25:10,671 --> 00:25:12,965
ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ?

236
00:25:13,090 --> 00:25:16,468
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ ರಿಮ್ನಲ್ಲಿದೆ.

237
00:25:16,593 --> 00:25:19,596
ನೀವು ಹೆದ್ದಾರಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

238
00:25:19,680 --> 00:25:21,015
ಖಂಡಿತ.

239
00:25:35,195 --> 00:25:36,530
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

240
00:25:36,655 --> 00:25:38,615
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

241
00:25:41,994 --> 00:25:43,120
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

242
00:25:44,413 --> 00:25:47,374
ಎಲ್ಲರೂ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.

243
00:25:48,876 --> 00:25:50,502
ಬೇಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

244
00:25:53,881 --> 00:25:55,883
ಸ್ಕಾಟ್, ಬನ್ನಿ!

245
00:26:02,890 --> 00:26:06,810
ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಹೊರಗೆ! ಈಗ!

246
00:26:09,146 --> 00:26:11,732
ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತೆ ಟೈರ್ ನ.

247
00:26:16,403 --> 00:26:19,698
ಓ ದೇವರೇ. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...

248
00:26:19,823 --> 00:26:22,075
ಅದು ಹೊಟ್ಟೆಯ ಗುಂಡಿ
ಆ ವಿಷಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

249
00:26:23,911 --> 00:26:26,038
ಮಿನ್ಕ್ಸಿ, ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

250
00:26:27,122 --> 00:26:29,833
ಎಲ್ಲರೂ, ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ!

251
00:26:29,917 --> 00:26:32,461
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

252
00:26:32,586 --> 00:26:34,630
ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ -
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

253
00:26:34,755 --> 00:26:38,801
ಆದರೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

254
00:26:38,926 --> 00:26:40,761
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಕೇವಲ st --

255
00:27:07,829 --> 00:27:08,997
ತರಬೇತುದಾರ?

256
00:27:14,169 --> 00:27:15,546
ಏನು ಎಫ್...

257
00:27:20,592 --> 00:27:22,678
ನರಕದ ತರಬೇತುದಾರ ಎಲ್ಲಿ?

258
00:27:22,803 --> 00:27:24,930
ಚಾರ್ಲಿ?

259
00:27:32,062 --> 00:27:33,730
ಚಾರ್ಲಿ!

260
00:27:42,489 --> 00:27:46,118
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

261
00:27:46,243 --> 00:27:48,829
ಸರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್,
ಬೆಟ್ಟಿ ಬೂಪ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.

262
00:27:48,954 --> 00:27:51,331
ಬಕಿ, ಎರಡು-ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು,
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬೆಳೆಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

263
00:27:51,456 --> 00:27:53,375
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ಕಾಟಿ!
- ತರಬೇತುದಾರನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

264
00:27:53,500 --> 00:27:56,837
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮರಳಿ ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

265
00:27:59,589 --> 00:28:01,425
ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಸ್ಕಾಟಿ.

266
00:28:05,846 --> 00:28:07,973
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

267
00:28:08,098 --> 00:28:11,268
ಕತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಣಕೈಗಳು.
ಎಲ್ಲರೂ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

268
00:28:13,270 --> 00:28:14,563
ಚಾರ್ಲಿ?

269
00:28:16,481 --> 00:28:18,442
ಚಾರ್ಲಿ?

270
00:28:21,820 --> 00:28:25,032
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ! ಈಗ, ಈಗ, ಈಗ!

271
00:28:25,157 --> 00:28:27,034
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 226...

272
00:28:27,159 --> 00:28:28,744
ಚಾರ್ಲಿ!

273
00:28:28,869 --> 00:28:30,704
ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

274
00:28:30,829 --> 00:28:31,997
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆಯೇ?

275
00:28:35,042 --> 00:28:38,795
ಇದು ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 226.
ನಾವು ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

276
00:29:17,793 --> 00:29:18,919
ಜೇಕ್...

277
00:29:26,635 --> 00:29:27,761
ಏನಾಯಿತು?

278
00:29:28,804 --> 00:29:31,306
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

279
00:29:31,431 --> 00:29:33,642
ಬನ್ನಿ!
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

280
00:29:36,436 --> 00:29:38,230
ಅವಳು ಹಾರಿಹೋದಳು.

281
00:29:42,108 --> 00:29:43,360
ಏನು ಫಕ್
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕೇ?

282
00:29:43,443 --> 00:29:45,445
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ!
- ಜನರು ದೂರ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ!

283
00:29:45,529 --> 00:29:46,655
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ಕಾಟ್!

284
00:29:46,780 --> 00:29:47,989
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ?

285
00:29:48,114 --> 00:29:51,243
ನಾನು ಫಕ್ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಿ, ದೇವರೇ! ಈಗ!

286
00:29:54,955 --> 00:29:58,416
ನೀವು ಕೂಡ ಜೇಕ್. ಎಲ್ಲರೂ.

287
00:30:08,468 --> 00:30:11,304
ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ಕಾಟ್.

288
00:30:11,429 --> 00:30:13,890
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

289
00:30:13,974 --> 00:30:16,101
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

290
00:30:16,226 --> 00:30:19,646
ನಮಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ,
ಸ್ಕಾಟಿ. ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

291
00:30:19,771 --> 00:30:21,648
ಓ ದೇವರೇ!

292
00:30:24,943 --> 00:30:26,069
ಏನು ನರಕ?

293
00:30:35,954 --> 00:30:37,914
ಸ್ಕಾಟಿ!

294
00:30:39,833 --> 00:30:41,293
ಏನು ಫಕ್?

295
00:30:49,342 --> 00:30:51,469
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

296
00:30:51,553 --> 00:30:53,638
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

297
00:31:31,384 --> 00:31:32,552
ಏನಾಗಿತ್ತು?

298
00:31:35,221 --> 00:31:37,849
ಸ್ಕಾಟಿ, ಇದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

299
00:31:39,684 --> 00:31:41,144
- ಸ್ಕಾಟಿ, ಬನ್ನಿ!
-ಸ್ಕಾಟಿ, ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

300
00:31:41,227 --> 00:31:43,229
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

301
00:31:57,535 --> 00:31:59,079
ಅದಕ್ಕೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು...

302
00:32:00,580 --> 00:32:02,707
ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ರೆಕ್ಕೆಗಳು.

303
00:32:28,066 --> 00:32:29,567
ಕೇಂದ್ರ, ಇದು ಘಟಕ 17 ಆಗಿದೆ.

304
00:32:29,692 --> 00:32:31,736
ನಾವು ಡ್ರೈವ್-ಬೈ ಮಾಡಿದೆವು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.

305
00:32:31,861 --> 00:32:35,657
ಅಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಬಲವಂತದ ಪ್ರವೇಶ. ಮುಗಿದಿದೆ.

306
00:32:35,782 --> 00:32:38,118
0-3-2,
ನಾವು ಓಪರ್ಸ್ ಡೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ 10-7 ಆಗಿದ್ದೇವೆ...

307
00:32:38,243 --> 00:32:41,746
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಪೈಗಾಗಿ.
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಕೇಂದ್ರ?

308
00:32:41,871 --> 00:32:44,958
ಇದು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, 0-3-6.

309
00:32:47,752 --> 00:32:50,171
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು,
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

310
00:32:50,296 --> 00:32:52,799
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು
ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಕೌಂಟಿಯ ದಾರಿ?

311
00:32:52,924 --> 00:32:54,634
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕರೆಗಳು ಬಂದಿವೆ,
ಹತ್ತು ಮೈಲಿ ಅಂತರದಲ್ಲಿ...

312
00:32:54,759 --> 00:32:56,719
ಎರಡೂ ಅಪಹರಣಗಳ ವರದಿ.

313
00:32:56,803 --> 00:32:59,097
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು,
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ...

314
00:32:59,222 --> 00:33:02,517
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ 10-36 ಮಾಹಿತಿ.

315
00:33:02,642 --> 00:33:05,311
ಯಾರೋ ಗಾಂಜಾ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟುನೈಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಮೈದಾನ?

316
00:33:05,436 --> 00:33:08,147
'ಈ ಎರಡು ಕಥೆಗಳು ಕಾರಣ
ದಾರಿ, ದಾರಿ.

317
00:33:08,273 --> 00:33:10,066
ರೋಜರ್ ಅದು, 3-6. ಮರಳಿ ಬಾ.

318
00:33:10,149 --> 00:33:12,235
ಜಾಕಿ! ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಕೌಂಟಿ!

319
00:33:12,318 --> 00:33:13,945
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ,
ಇದು ಪೋಹೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

320
00:33:14,028 --> 00:33:15,446
ಪುನರಾವರ್ತನೆ--ಪೊಹೋ ಸಂಬಂಧಿತ.

321
00:33:15,530 --> 00:33:17,282
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

322
00:33:18,992 --> 00:33:22,036
ಇದು ಆಂಡಿ ಬಕ್.
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?

323
00:33:22,161 --> 00:33:24,497
ಯಾರ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:33:24,622 --> 00:33:27,417
ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತ ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ...

325
00:33:27,500 --> 00:33:30,670
ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

326
00:33:30,795 --> 00:33:32,755
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

327
00:33:35,341 --> 00:33:39,095
ಫಕ್! ಬನ್ನಿ!
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

328
00:33:39,178 --> 00:33:40,263
ಇದು ಆಂಡಿ ಬಕ್!

329
00:33:40,346 --> 00:33:45,643
ನಾವು ವಿಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಪೂರ್ವ 9 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ!

330
00:33:45,727 --> 00:33:46,853
ಜಾವಲಿನ್ಸ್?

331
00:33:48,396 --> 00:33:50,106
ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

332
00:33:50,189 --> 00:33:51,608
ಕೋಲುಗಳು.

333
00:33:51,691 --> 00:33:53,151
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

334
00:33:53,234 --> 00:33:54,902
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಇರಿಯಬಹುದು
ಕೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ?

335
00:33:55,028 --> 00:33:56,154
ಆ ವಿಷಯ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...

336
00:33:56,237 --> 00:33:58,573
ನಾನು ಚೂಪಾದ ಕೋಲು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

337
00:33:58,698 --> 00:34:02,035
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ! ಬೆಟ್ಟಿಯ ಫ್ಲೇರ್ ಗನ್.

338
00:34:02,160 --> 00:34:03,828
ಅಬಂಚ್ ಆಫ್ಲಾರೆಸ್ಫೊರಿಟ್ ಕೂಡ!

339
00:34:03,953 --> 00:34:07,081
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

340
00:34:07,206 --> 00:34:10,752
ಸ್ಕಾಟಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

341
00:34:10,877 --> 00:34:12,754
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

342
00:34:15,590 --> 00:34:16,674
ಅಂದರೆ
ಫಾರ್ಮ್ ಇದೆ ಎಂದು...

343
00:34:16,758 --> 00:34:18,051
ಈ ರಸ್ತೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ
ಎಲ್ಲೋ...

344
00:34:18,176 --> 00:34:20,428
ಮತ್ತು ಅದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ತಲುಪಬೇಕು.

345
00:34:23,931 --> 00:34:26,142
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?

346
00:34:28,061 --> 00:34:30,897
ಸ್ಕಾಟಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?

347
00:34:32,732 --> 00:34:33,858
ಸ್ಕಾಟಿ!

348
00:34:33,983 --> 00:34:35,610
ಆ ವಿಷಯ ಆಗಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

349
00:34:35,735 --> 00:34:37,862
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ಅಲ್ಲಿ.

350
00:34:37,987 --> 00:34:39,155
ಮತ್ತು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದು ಎಂದು.

351
00:34:39,238 --> 00:34:41,407
ಹೇ, ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬಲ್ಲರು, ಸರಿ?

352
00:34:41,532 --> 00:34:43,743
-ಅಥವಾ ಪುಸಿ ಎಂದು.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

353
00:34:43,868 --> 00:34:45,787
-ನೀನು ಹೇಳು, ಲಜ್ಜಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

354
00:34:45,912 --> 00:34:46,954
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

355
00:34:47,080 --> 00:34:48,206
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಲು...

356
00:34:48,289 --> 00:34:50,375
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ವಿಂಗಿಂಗ್ ಡಿಕ್
ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ.

357
00:34:50,500 --> 00:34:52,335
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಕೂಡ!

358
00:34:52,418 --> 00:34:55,755
ಸ್ಕಾಟಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

359
00:34:55,880 --> 00:34:58,216
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

360
00:34:58,341 --> 00:34:59,717
ಸ್ಕಾಟಿ, ಬನ್ನಿ.

361
00:35:04,555 --> 00:35:06,224
ನೀನು ಆ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡು...

362
00:35:06,349 --> 00:35:07,892
ಅಥವಾ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

363
00:35:08,017 --> 00:35:09,852
ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ...

364
00:35:09,936 --> 00:35:11,687
ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

365
00:35:11,771 --> 00:35:14,273
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ.

366
00:35:14,399 --> 00:35:17,068
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಕ್ ಈಗ, ಹೌದಾ?

367
00:35:17,193 --> 00:35:20,571
ಈಗ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್ಗಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟಿ.

368
00:35:20,655 --> 00:35:22,031
-ಬಿಗ್ ಕೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

369
00:35:22,115 --> 00:35:25,243
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾಕ್ ಆಫ್ ದಿ ವಾಕ್, ಬ್ರೋ?

370
00:35:29,205 --> 00:35:31,082
ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕರೆಯಲು?

371
00:35:33,584 --> 00:35:36,754
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ, ಸ್ಕಾಟಿ?

372
00:35:36,838 --> 00:35:38,047
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

373
00:35:38,131 --> 00:35:40,883
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

374
00:35:42,593 --> 00:35:44,679
ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

375
00:35:44,804 --> 00:35:49,016
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಚೆಂಡಿನ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

376
00:35:49,142 --> 00:35:51,269
ಈಗ ಅದು ಏನೋ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ...

377
00:35:51,352 --> 00:35:54,272
ನೀವು ನಾಗರಿಕರಾಗಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು?

378
00:35:54,355 --> 00:35:55,606
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ನಾನಲ್ಲ.

379
00:35:55,690 --> 00:35:58,651
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಈ ಛಲಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

380
00:35:58,776 --> 00:35:59,819
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು
ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ...

381
00:35:59,944 --> 00:36:02,280
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಸಹಾಯ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.

382
00:37:09,513 --> 00:37:11,515
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ತುಣುಕು!

383
00:37:11,641 --> 00:37:12,683
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ, ರಿಮ್?

384
00:37:12,808 --> 00:37:13,851
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

385
00:37:13,976 --> 00:37:16,479
ನಮಗೆ ಎರಡು ಅಡಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

386
00:37:30,785 --> 00:37:32,578
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು?

387
00:37:36,707 --> 00:37:40,836
ಏನು ಫಕ್?
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

388
00:37:47,259 --> 00:37:51,681
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ವಾಸನೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

389
00:38:07,029 --> 00:38:08,322
ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

390
00:39:13,846 --> 00:39:16,265
ಹೇ, ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯ, ಮನುಷ್ಯ!

391
00:39:16,348 --> 00:39:18,893
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಇದನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಹೊಗೆಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ಇರಿಸಿ.

392
00:39:20,603 --> 00:39:22,021
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

393
00:39:22,146 --> 00:39:24,565
ಅದು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆಯೇ?

394
00:39:24,690 --> 00:39:27,818
ಬಕಿ, ಆ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

395
00:39:27,943 --> 00:39:29,653
ಏನು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

396
00:39:29,737 --> 00:39:31,572
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ.

397
00:39:33,490 --> 00:39:35,159
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

398
00:39:35,284 --> 00:39:36,535
ಓ ದೇವರೇ!

399
00:39:53,677 --> 00:39:55,387
ಮಿಂಕ್ಸೀ?

400
00:39:57,723 --> 00:39:59,558
ಮಿಂಕ್ಸೀ?

401
00:40:05,230 --> 00:40:06,523
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

402
00:40:06,607 --> 00:40:09,860
ಮಿಂಕ್ಸಿ. ಮಿಂಕ್ಸಿ.

403
00:40:09,985 --> 00:40:11,195
ಮಿಂಕ್ಸೀ?

404
00:40:20,287 --> 00:40:21,538
ಮಿಂಕ್ಸೀ?

405
00:41:11,797 --> 00:41:15,092
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

406
00:41:15,175 --> 00:41:17,720
- ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
-ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

407
00:41:31,316 --> 00:41:34,987
ಪ್ರತಿ 23 ನೇ ವಸಂತ,
23 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಅದು ತಿನ್ನಲು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

408
00:41:39,408 --> 00:41:40,909
ಏನು ತಿನ್ನು?

409
00:41:45,122 --> 00:41:47,416
ಏನು ತಿನ್ನು?

410
00:41:49,418 --> 00:41:50,627
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನು.

411
00:42:04,057 --> 00:42:05,684
Minx?

412
00:42:08,353 --> 00:42:10,939
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

413
00:42:11,023 --> 00:42:13,150
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

414
00:42:13,275 --> 00:42:17,112
ನೀನು ಹೊರಟುಹೋದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಹುಡುಗಿ.
ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದಿರಿ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

415
00:42:17,196 --> 00:42:18,989
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

416
00:42:20,240 --> 00:42:22,493
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹೋದವು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

417
00:42:22,576 --> 00:42:25,704
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

418
00:42:26,872 --> 00:42:28,248
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದೇ?

419
00:42:28,373 --> 00:42:30,501
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಾದ ಪಂತವಾಗಿದೆ.

420
00:42:30,584 --> 00:42:32,836
ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು?

421
00:42:34,004 --> 00:42:36,173
ಹೋಗಿದೆ. ಅದು ಬಂದಿತು,
ಅದು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಅದು ಹೋಯಿತು.

422
00:42:36,256 --> 00:42:37,883
ಅದು ಹೋಯಿತು,
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು?

423
00:42:38,008 --> 00:42:39,801
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

424
00:42:46,058 --> 00:42:48,352
ಅದು ಜನರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

425
00:42:53,607 --> 00:42:54,816
ಏನು?

426
00:42:54,900 --> 00:42:59,321
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಜನರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಭಯದಲ್ಲಿ--

427
00:42:59,404 --> 00:43:01,907
ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಜನರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

428
00:43:03,116 --> 00:43:05,327
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಆರಿಸಿ?

429
00:43:05,410 --> 00:43:08,205
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

430
00:43:10,999 --> 00:43:13,168
ಸತ್ತ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

431
00:43:17,839 --> 00:43:20,717
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

432
00:43:20,842 --> 00:43:23,220
ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ...

433
00:43:23,303 --> 00:43:26,974
ಈ ವಿಷಯವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ ಎಂದು
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

434
00:43:27,099 --> 00:43:28,642
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

435
00:43:28,767 --> 00:43:30,352
ಇದು ನೀವು ಕಂಡ ಕನಸೇ?

436
00:43:30,435 --> 00:43:31,520
ಸರಿ, ಹುಡುಗ ಸತ್ತನು,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು...

437
00:43:31,603 --> 00:43:33,105
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ಸ್ಕಾಟಿ.

438
00:43:33,230 --> 00:43:35,065
ನೀವು ಪಾಮ್-ಪೋಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜನರಲ್ಲಿ.

439
00:43:35,190 --> 00:43:36,358
ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ
ನೀವು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

440
00:43:36,441 --> 00:43:37,526
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

441
00:43:37,609 --> 00:43:40,737
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

442
00:43:47,285 --> 00:43:49,413
ಹುಡುಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ...

443
00:43:49,538 --> 00:43:52,624
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ
ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

444
00:43:52,749 --> 00:43:54,459
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

445
00:43:54,584 --> 00:43:57,754
ನೆಲದೊಳಗೆ
ಇನ್ನೂ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.

446
00:43:59,715 --> 00:44:04,011
ತದನಂತರ ಏನು?
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ? ಹೌದಾ?

447
00:44:04,136 --> 00:44:06,138
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಂಗ್, ಸರಿ?

448
00:44:06,263 --> 00:44:07,681
ಸ್ಕಾಟಿ, ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.

449
00:44:07,806 --> 00:44:08,890
ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

450
00:44:08,974 --> 00:44:11,393
ಇದು ಅವಳು ಕಂಡ ಕನಸು, ರೋಂಡಾ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

451
00:44:11,476 --> 00:44:13,603
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ...

452
00:44:13,687 --> 00:44:16,189
ಅಥವಾ ನಾವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗೆ.

453
00:44:16,314 --> 00:44:18,191
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ -

454
00:44:19,568 --> 00:44:21,695
ಅದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವುಗಳು.

455
00:44:37,586 --> 00:44:40,714
ಮಿನ್ಕ್ಸ್, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಇರಿ, ಸರಿ?

456
00:44:45,343 --> 00:44:47,929
ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು...

457
00:44:48,013 --> 00:44:52,726
ಇದು ನಮ್ಮ ಭಯದಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು...

458
00:44:54,853 --> 00:44:57,564
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಏನು ...

459
00:44:57,689 --> 00:44:58,815
ಅದು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

460
00:45:13,288 --> 00:45:15,248
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

461
00:45:16,541 --> 00:45:19,085
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ.

462
00:45:19,211 --> 00:45:21,796
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?

463
00:45:21,880 --> 00:45:25,592
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?

464
00:45:25,717 --> 00:45:27,928
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ --
ಇದು ಆಂಡಿ ಬಕ್.

465
00:45:28,053 --> 00:45:29,513
ನಮಗೆ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

466
00:45:29,638 --> 00:45:31,556
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

467
00:46:26,736 --> 00:46:28,280
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

468
00:46:41,793 --> 00:46:43,211
ಅಪ್ಪ!

469
00:46:45,547 --> 00:46:48,341
ಹಲೋ? ಹಲೋ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

470
00:46:48,466 --> 00:46:51,928
-226, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

471
00:46:52,053 --> 00:46:54,556
ಸರಿ, ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಹೇಳು
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

472
00:46:54,681 --> 00:46:56,141
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸರಿ?

473
00:46:56,266 --> 00:46:57,434
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

474
00:46:57,559 --> 00:47:02,814
ನಾವು ಮುರಿದು ಬೀಳುವಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ಪೂರ್ವ 9 ರಂದು ಶಾಲಾ ಬಸ್ಸು ಹೊರಟಿದೆ...

475
00:47:02,939 --> 00:47:04,691
ಮತ್ತು ಏನೋ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದೆ...

476
00:47:04,816 --> 00:47:06,651
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

477
00:47:06,776 --> 00:47:08,945
9 ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

478
00:47:09,029 --> 00:47:10,905
ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೇ?

479
00:47:10,989 --> 00:47:13,992
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

480
00:47:14,075 --> 00:47:16,286
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು,
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಪೊಲೀಸರೇ?

481
00:47:16,411 --> 00:47:20,165
ನೋಡು, ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 9 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

482
00:47:20,290 --> 00:47:22,417
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆದ್ದಾರಿ
ಮತ್ತು ಕಿಸ್ಸೆಲ್ ಕೌಂಟಿ ಕೂಡ.

483
00:47:22,500 --> 00:47:24,586
ಯಾವುದಾದರೂ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳಿವೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ?

484
00:47:24,711 --> 00:47:26,004
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

485
00:47:26,129 --> 00:47:28,465
ಹೌದು, ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

486
00:47:28,590 --> 00:47:30,759
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ
ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

487
00:47:32,093 --> 00:47:34,512
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತದ ಶಕ್ತಿ...

488
00:47:34,637 --> 00:47:36,806
ಆದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

489
00:47:36,931 --> 00:47:38,391
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಮನುಷ್ಯ?

490
00:47:38,516 --> 00:47:40,894
ಇದರರ್ಥ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

491
00:47:41,019 --> 00:47:44,147
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ-ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

492
00:47:44,272 --> 00:47:46,399
ರೋಜರ್ ಅದು.

493
00:47:46,524 --> 00:47:48,443
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

494
00:47:48,526 --> 00:47:50,195
ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

495
00:47:50,320 --> 00:47:52,280
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ...

496
00:47:52,405 --> 00:47:55,450
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

497
00:47:55,533 --> 00:47:59,120
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಲೇ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

498
00:47:59,204 --> 00:48:00,997
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

499
00:48:01,080 --> 00:48:04,125
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ನಿಲ್ಲಿ.

500
00:48:15,053 --> 00:48:16,679
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

501
00:48:21,392 --> 00:48:23,144
ಅಪ್ಪಾ?

502
00:48:23,228 --> 00:48:25,188
ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

503
00:48:28,441 --> 00:48:29,692
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

504
00:48:48,628 --> 00:48:50,213
ಹೌದು!

505
00:49:03,101 --> 00:49:04,686
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

506
00:49:04,769 --> 00:49:06,229
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

507
00:49:09,399 --> 00:49:12,110
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

508
00:49:18,533 --> 00:49:20,702
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

509
00:49:22,870 --> 00:49:25,498
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

510
00:49:25,623 --> 00:49:27,000
ನೋಡು!

511
00:51:24,075 --> 00:51:26,536
ಅದರ ಅರ್ಧ ತಲೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

512
00:51:41,926 --> 00:51:43,052
ಫಕ್.

513
00:53:12,767 --> 00:53:16,062
- ನೀವು ಇರಬೇಕು ...
- ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡ್ನ್ ಮಿ.

514
00:54:04,568 --> 00:54:06,529
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

515
00:54:09,657 --> 00:54:10,908
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

516
00:54:11,033 --> 00:54:12,701
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್.

517
00:54:12,827 --> 00:54:14,328
ಅದು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

518
00:54:21,418 --> 00:54:23,879
ಅವರ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಅವರು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

519
00:54:25,673 --> 00:54:27,424
ಏನೋ ಕೆಡಿಸಿದೆ!

520
00:54:28,968 --> 00:54:30,219
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

521
00:54:36,475 --> 00:54:38,644
ಬಹುಶಃ ಅದು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ.

522
00:54:38,769 --> 00:54:40,020
ಇದು ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನ, ಈಡಿಯಟ್.

523
00:54:40,104 --> 00:54:42,273
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

524
00:54:42,398 --> 00:54:44,233
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

525
00:54:53,492 --> 00:54:58,289
ಇಬ್ಬರೂ ಹೇಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು
ಫಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

526
00:54:58,414 --> 00:55:01,125
ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

527
00:55:01,250 --> 00:55:02,376
ಅವನು ಅದನ್ನು ಜಾಮ್ ಮಾಡಿದನು.

528
00:55:04,837 --> 00:55:06,547
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ಅದು ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು...

529
00:55:06,630 --> 00:55:08,215
ಆದರೆ ಈ frickin 'ವಿಷಯ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು...

530
00:55:08,340 --> 00:55:10,134
ನಾವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

531
00:55:18,309 --> 00:55:20,895
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

532
00:55:59,350 --> 00:56:01,602
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.

533
00:56:09,652 --> 00:56:10,819
ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

534
00:56:13,405 --> 00:56:16,909
ನನಗೆ ಕಂಬ ಅಥವಾ ಬಾರ್ ನೀಡಿ ಅಥವಾ
ಏನೋ ಲೋಹ--ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು.

535
00:56:17,034 --> 00:56:19,703
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

536
00:56:31,382 --> 00:56:34,051
ಬನ್ನಿ, ಡಿ.
ನೀವು ಈ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

537
00:56:34,176 --> 00:56:35,844
ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ. ಬನ್ನಿ.

538
00:56:39,890 --> 00:56:42,184
ಈ ವಿಷಯ ಹೀಗಿದೆ
ಒಂದು ಫಕಿನ್ ಶವರ್ ಕರ್ಟನ್, ಮನುಷ್ಯ.

539
00:56:42,267 --> 00:56:43,519
ಇದು ಹುಚ್ಚು.

540
00:56:47,815 --> 00:56:50,109
ಓ ಮನುಷ್ಯ,
ನಿಮಗೆ ಜೋಡಿ ಸಿಕ್ಕಂತೆ ತೋರಿಸಿ.

541
00:56:50,234 --> 00:56:52,611
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

542
00:56:52,736 --> 00:56:54,530
ಬನ್ನಿ.

543
00:56:55,989 --> 00:56:57,616
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೋಗೋಣ.

544
00:57:08,919 --> 00:57:10,379
ಶವರ್ ಪರದೆ?

545
00:57:10,504 --> 00:57:12,381
ಈ ವಿಷಯ ಹೀಗಿದೆ
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತುಂಡು.

546
00:58:34,338 --> 00:58:36,798
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, Minx?

547
00:58:36,882 --> 00:58:39,509
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, Minx?

548
00:58:39,635 --> 00:58:42,346
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

549
00:59:14,628 --> 00:59:16,129
ಅದು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.

550
01:00:39,588 --> 01:00:41,047
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

551
01:00:44,426 --> 01:00:46,344
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮನುಷ್ಯ? ಸಹಾಯ ಬರುತ್ತಿದೆ.

552
01:00:46,470 --> 01:00:49,848
9 ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನೆನಪಿದೆಯೇ?

553
01:00:51,474 --> 01:00:54,352
ಅವನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು?

554
01:00:54,477 --> 01:00:56,396
ಅವನು ಹೋದರೆ ಏನು
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ?

555
01:00:56,479 --> 01:00:58,273
ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸರು ಇದ್ದಾರೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

556
01:00:58,398 --> 01:00:59,566
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಉಳಿದವರು ಬೇಕು ...

557
01:00:59,649 --> 01:01:01,109
ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು
ಛಾವಣಿಯ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರ ...

558
01:01:01,234 --> 01:01:03,904
ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

559
01:01:05,530 --> 01:01:07,240
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಉಳಿದವರು?

560
01:01:07,324 --> 01:01:09,451
ಅಂದರೆ...

561
01:01:09,576 --> 01:01:12,621
ಸಭ್ಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

562
01:01:12,746 --> 01:01:16,416
ಎರಡು ವರ್ಗಗಳಿವೆ
ಈಗ ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರ

563
01:01:16,499 --> 01:01:19,502
ಅದು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ...

564
01:01:19,628 --> 01:01:20,795
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ?

565
01:01:20,921 --> 01:01:24,299
ಡಾಂಟೆ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು.

566
01:01:25,675 --> 01:01:27,135
ಇನ್ನೊಂದು ನೀವು, ಜೇಕ್.

567
01:01:27,219 --> 01:01:28,887
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಸ್ಕಾಟ್.
ಬೇಡ--

568
01:01:28,970 --> 01:01:31,806
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಹೋಗು, ಬಕಿ.

569
01:01:31,890 --> 01:01:34,935
ಏನು ನರಕ
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಬೇಕೇ, ಹೌದಾ?

570
01:01:35,060 --> 01:01:37,020
ಎರಡು ವರ್ಗದ ಜನರು?

571
01:01:37,145 --> 01:01:39,981
ಏನು, "ತಿನ್ನಲಾಗುವುದು"
ಮತ್ತು "ತಿನ್ನಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ"?

572
01:01:40,065 --> 01:01:41,483
ಫಕ್ ಯು, ಸ್ಕಾಟಿ.

573
01:01:42,817 --> 01:01:44,277
ಮಿಂಕ್ಸಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ...

574
01:01:44,361 --> 01:01:46,154
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.

575
01:01:46,279 --> 01:01:47,989
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.

576
01:01:48,114 --> 01:01:49,866
ಅವಳೂ ಹೇಳಿದಳು
ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ...

577
01:01:49,991 --> 01:01:52,535
ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಸ್ಕಾಟ್.

578
01:01:52,661 --> 01:01:55,372
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, Minxie.

579
01:01:55,497 --> 01:01:58,166
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ
ಬೆಳಗಿನ ತನಕ...

580
01:01:58,249 --> 01:02:00,335
ಅಥವಾ ಇದು ವಿಷಯ
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

581
01:02:00,460 --> 01:02:03,880
ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಮಾತ್ರ ಇದೆಯೇ?

582
01:02:07,884 --> 01:02:09,135
ಹೌದಾ?

583
01:02:13,974 --> 01:02:15,350
ನಾವು ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

584
01:02:20,313 --> 01:02:22,315
ಹೌದು.

585
01:02:22,440 --> 01:02:24,275
ಸ್ಕಾಟಿ, ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ...

586
01:02:24,401 --> 01:02:26,027
ಜನರನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ?

587
01:02:26,111 --> 01:02:27,737
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು, ಡಿ ...

588
01:02:27,862 --> 01:02:28,905
ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ...

589
01:02:29,030 --> 01:02:30,365
ಅದನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀನಾಗಿದ್ದೆ.

590
01:02:30,490 --> 01:02:31,950
ಅಯ್ಯೋ! ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

591
01:02:32,033 --> 01:02:33,910
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದಾರಿ ನೋಡಿದೆವು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿತು.

592
01:02:34,035 --> 01:02:36,162
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ
ಇದು ನಾಲಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು, ಮನುಷ್ಯ ...

593
01:02:36,246 --> 01:02:38,415
- ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಸ್ಕಾಟಿ!

594
01:02:38,540 --> 01:02:41,292
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

595
01:02:41,418 --> 01:02:42,627
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

596
01:02:42,752 --> 01:02:44,129
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

597
01:02:44,212 --> 01:02:49,884
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂತವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

598
01:02:53,471 --> 01:02:58,727
ಇದು ಸುಮಾರು
ಈಗ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

599
01:03:00,061 --> 01:03:01,896
ಮತ್ತು ಈ ಬಸ್ ವೇಳೆ
ಒಂದೇ ವಿಷಯ...

600
01:03:02,021 --> 01:03:03,398
ಆ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ದೂರ ನಮಗಾಗಿ...

601
01:03:03,523 --> 01:03:05,900
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತರು, ನೀವು...

602
01:03:05,984 --> 01:03:09,738
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹಸಿದಿದೆ
ಅದರೊಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

603
01:03:13,241 --> 01:03:15,410
ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

604
01:03:17,787 --> 01:03:20,415
ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

605
01:03:20,498 --> 01:03:23,251
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ
ಇದ್ದಂತೆ...

606
01:03:23,334 --> 01:03:30,258
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು, ಬಕಿ,
ಮತ್ತು ಜೇಕ್ ಆಫ್ ಈ ಬಸ್, ಮನುಷ್ಯ.

607
01:03:32,093 --> 01:03:35,555
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!

608
01:03:35,638 --> 01:03:40,101
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಿದನು, ಸಹೋದರ.

609
01:03:40,226 --> 01:03:43,354
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

610
01:03:43,438 --> 01:03:47,817
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

611
01:03:47,942 --> 01:03:50,487
ಮತ್ತು ನೀವು ಜೇಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ...

612
01:03:50,612 --> 01:03:53,406
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು ...

613
01:03:53,490 --> 01:03:55,700
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

614
01:03:55,825 --> 01:03:59,037
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿ.

615
01:03:59,120 --> 01:04:02,832
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ...
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -

616
01:04:04,375 --> 01:04:06,669
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ
ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...

617
01:04:06,794 --> 01:04:09,422
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

618
01:04:14,636 --> 01:04:16,429
"ಹೋಗುವ ಸಮಯ" ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

619
01:04:19,349 --> 01:04:21,726
- ನಾನು ಆ ಜಮೀನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

620
01:04:21,851 --> 01:04:23,436
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

621
01:04:26,564 --> 01:04:29,150
ನೀವು ಈ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

622
01:04:29,275 --> 01:04:30,985
ನಂತರ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

623
01:04:31,069 --> 01:04:34,155
ಆ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರದ ಕೆಳಗೆ.

624
01:04:34,280 --> 01:04:36,241
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

625
01:04:38,868 --> 01:04:41,329
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಿ.

626
01:04:41,412 --> 01:04:43,414
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸರಿ.

627
01:04:47,877 --> 01:04:49,254
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

628
01:04:50,755 --> 01:04:52,173
ಬನ್ನಿ, ಸಹಾಯವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.

629
01:04:52,257 --> 01:04:53,967
ನಾವು ಏಕೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

630
01:04:54,050 --> 01:04:55,385
ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

631
01:04:55,510 --> 01:04:57,595
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

632
01:04:57,720 --> 01:05:00,807
ಆ ಬಸ್ಸು ಸಾವಿನ ಬಲೆ ಬಕ್ಕಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

633
01:05:00,890 --> 01:05:02,684
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲಿ?

634
01:05:02,809 --> 01:05:04,143
ಏನು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು?

635
01:05:04,227 --> 01:05:05,728
ಅದು ಯಾರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

636
01:05:05,853 --> 01:05:07,897
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿತು.

637
01:05:11,317 --> 01:05:13,236
ಸ್ಕಾಟಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

638
01:05:13,361 --> 01:05:16,322
- ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

639
01:05:28,960 --> 01:05:30,503
ಫಕ್.

640
01:05:34,757 --> 01:05:36,843
ರೋ...

641
01:05:36,926 --> 01:05:39,679
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

642
01:05:39,762 --> 01:05:41,723
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ. ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ!

643
01:05:41,806 --> 01:05:43,725
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

644
01:05:43,808 --> 01:05:44,851
ರೋ...

645
01:05:44,976 --> 01:05:48,229
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಕಾಟಿ,
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ?

646
01:05:48,312 --> 01:05:49,814
ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಭೀತರಾದಾಗ ...

647
01:05:49,939 --> 01:05:51,733
ಅದು ಹಾಗೆ
ಅವರು ಕುಡಿದಾಗ.

648
01:05:51,816 --> 01:05:53,735
ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

649
01:05:53,818 --> 01:05:56,154
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಡಿ ಮತ್ತು ಜೇಕ್ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ...

650
01:05:56,237 --> 01:05:57,572
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ!

651
01:05:57,655 --> 01:05:59,574
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.

652
01:05:59,657 --> 01:06:01,701
ಹೇ. ಹೇ!

653
01:06:10,752 --> 01:06:11,919
ಜಾನಿ!

654
01:06:13,713 --> 01:06:16,883
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

655
01:06:16,966 --> 01:06:18,468
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

656
01:06:20,052 --> 01:06:22,013
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಂಜ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

657
01:06:22,096 --> 01:06:25,183
ನೀವು ಈ ದೇವರ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಇದೀಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

658
01:06:25,266 --> 01:06:28,728
ಜಾನಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಮನುಷ್ಯ! ತೆರೆಯಿರಿ --

659
01:06:31,355 --> 01:06:34,150
ತೆರೆಯಿರಿ --
ಇದು ನನ್ನ ಬಸ್ ಕೂಡ, ಮನುಷ್ಯ!

660
01:06:40,114 --> 01:06:41,449
ಓಡಿ!

661
01:07:15,775 --> 01:07:18,653
ಓಡಿ! ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ, ಡಿ!

662
01:07:18,778 --> 01:07:20,821
ಓಡಿ! ಓಡಿ!

663
01:07:26,827 --> 01:07:30,665
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಇಳಿಯಿರಿ! ಬ್ರೇಕ್ ಆಫ್!

664
01:07:42,301 --> 01:07:45,471
ಓ ದೇವರೇ!

665
01:08:00,987 --> 01:08:03,864
- ಶಿಟ್!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

666
01:08:03,990 --> 01:08:05,908
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

667
01:08:07,576 --> 01:08:08,869
ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

668
01:08:08,995 --> 01:08:11,330
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಕಾಟಿ!

669
01:08:11,414 --> 01:08:14,000
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

670
01:08:14,083 --> 01:08:15,668
ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ --

671
01:08:15,751 --> 01:08:18,838
- ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

672
01:08:20,256 --> 01:08:22,967
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

673
01:08:23,092 --> 01:08:25,386
ಅದು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದಂತೆ ಅಲ್ಲಿದೆ!

674
01:08:25,469 --> 01:08:28,556
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

675
01:08:28,681 --> 01:08:30,057
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸ್ಕಾಟಿ!

676
01:08:30,182 --> 01:08:32,560
- ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸ್ಕಾಟಿ!

677
01:08:32,643 --> 01:08:34,186
ಇಜ್ಜಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

678
01:08:34,312 --> 01:08:36,230
ಸ್ಕಾಟಿ, ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

679
01:08:36,314 --> 01:08:38,607
ಸ್ಕಾಟಿ, ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

680
01:08:43,320 --> 01:08:44,572
ಪಡೆಯಿರಿ!

681
01:08:44,655 --> 01:08:46,407
ದಯವಿಟ್ಟು ಫಕಿಂಗ್ ಆತುರ!

682
01:08:47,575 --> 01:08:49,368
ಓ ದೇವರೇ!

683
01:08:51,579 --> 01:08:53,039
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

684
01:08:53,122 --> 01:08:54,373
ಓ ದೇವರೇ! ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

685
01:08:54,457 --> 01:08:56,876
ಓಹ್, ಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

686
01:08:56,959 --> 01:08:58,794
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

687
01:09:07,887 --> 01:09:10,014
ಸ್ಕಾಟಿ! ಸ್ಕಾಟಿ!

688
01:09:10,097 --> 01:09:12,433
ಸ್ಕಾಟಿ! ಸ್ಕಾಟಿ!

689
01:09:12,558 --> 01:09:15,061
ಸ್ಕಾಟಿ! ಸ್ಕಾಟಿ!

690
01:09:15,186 --> 01:09:19,774
ಹಾಳಾದ್ದು! ಸ್ಕಾಟಿ! ಸ್ಕಾಟಿ!

691
01:09:46,467 --> 01:09:48,344
ಅದು ಏನು, ಹುಡುಗ? ಇದು ಏನು?

692
01:09:57,561 --> 01:09:59,063
ಅಪ್ಪಾ!

693
01:10:07,613 --> 01:10:09,573
ಹೋಗು. ಹೋಗು!

694
01:10:24,255 --> 01:10:26,006
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

695
01:10:28,259 --> 01:10:29,843
ಆ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ?

696
01:10:31,971 --> 01:10:34,348
ಮುಂದೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ?

697
01:10:34,431 --> 01:10:35,641
ಹೌದಾ?

698
01:10:37,393 --> 01:10:38,769
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

699
01:10:40,020 --> 01:10:41,647
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

700
01:10:43,941 --> 01:10:47,194
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

701
01:10:50,072 --> 01:10:54,118
ಜಾಕಿ, ನಾಯಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

702
01:10:54,201 --> 01:10:55,661
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

703
01:10:55,744 --> 01:10:57,913
ನೀವು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ಜೂನಿಯರ್ ಜೊತೆ

704
01:10:58,038 --> 01:10:59,873
ಇದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

705
01:10:59,999 --> 01:11:01,959
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

706
01:11:03,502 --> 01:11:05,504
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

707
01:11:08,299 --> 01:11:10,384
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ ...

708
01:11:10,509 --> 01:11:12,970
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ...

709
01:11:13,053 --> 01:11:15,598
ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ವರ್ಷಗಳು
ಅಂದಿನಿಂದ.

710
01:11:19,727 --> 01:11:22,062
ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

711
01:11:35,909 --> 01:11:37,328
ಜಾನಿ?

712
01:11:39,747 --> 01:11:40,914
ಜಾನಿ?

713
01:11:50,591 --> 01:11:51,925
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

714
01:11:57,139 --> 01:11:59,224
ಜಾನಿ?

715
01:12:02,311 --> 01:12:04,271
ಬಕ್ಕಿ!

716
01:12:04,355 --> 01:12:06,231
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

717
01:12:06,315 --> 01:12:08,275
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

718
01:12:10,110 --> 01:12:12,488
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ, ಜಾನಿ?

719
01:12:16,867 --> 01:12:19,578
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

720
01:12:19,661 --> 01:12:21,747
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

721
01:12:21,872 --> 01:12:25,292
ಆ ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ಬಕಿ.

722
01:12:25,375 --> 01:12:27,753
ಹೇ, ಹೊಲ ಇಲ್ಲ
ಹೊರಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

723
01:12:27,836 --> 01:12:30,631
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು - ನಾನು ಹತ್ತು ಮೈಲಿ ಓಡಬೇಕು
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕಣಿವೆಯಾದ್ಯಂತ.

724
01:12:30,756 --> 01:12:32,591
ಬಕ್ಕಿ...

725
01:12:32,674 --> 01:12:36,345
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ.

726
01:12:36,470 --> 01:12:39,306
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.

727
01:12:39,389 --> 01:12:41,517
ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಹೊರಗೆ, ಮನುಷ್ಯ. ದಯವಿಟ್ಟು.

728
01:15:09,831 --> 01:15:11,166
ಬಸ್ಸು ಸುತ್ತಿ!

729
01:15:22,302 --> 01:15:23,804
ಜಾಕಿ!

730
01:15:23,887 --> 01:15:26,431
ಈಗಲೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಬಸ್ಸು ಸುತ್ತಿಸು!

731
01:15:26,556 --> 01:15:29,684
ಈಗ! ಬಸ್ಸು ಸುತ್ತಿ!

732
01:16:11,685 --> 01:16:14,020
ಜಾಕಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!

733
01:16:26,158 --> 01:16:28,243
ಜಾಕಿ!

734
01:16:30,412 --> 01:16:31,997
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

735
01:16:33,790 --> 01:16:35,041
ಜಾಕಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

736
01:16:37,043 --> 01:16:39,546
ಜಾಕಿ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

737
01:16:39,629 --> 01:16:41,006
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

738
01:16:41,089 --> 01:16:43,049
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

739
01:16:57,314 --> 01:17:01,568
ಜಾಕಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ!

740
01:17:01,651 --> 01:17:05,196
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

741
01:17:06,781 --> 01:17:10,201
ಬನ್ನಿ, ಜಾಕಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

742
01:17:10,285 --> 01:17:11,453
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

743
01:17:20,420 --> 01:17:21,880
ಅಪ್ಪಾ?

744
01:17:23,673 --> 01:17:26,217
- ತಂದೆ?
-ಹೌದು!

745
01:17:36,061 --> 01:17:37,562
ಅಪ್ಪ!

746
01:17:52,285 --> 01:17:54,496
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

747
01:19:09,487 --> 01:19:10,989
ಜಾಕಿ!

748
01:19:11,114 --> 01:19:12,824
ಜಾಕಿ!

749
01:19:12,907 --> 01:19:15,660
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ದೂರ!

750
01:19:21,374 --> 01:19:22,584
ಬನ್ನಿ!

751
01:19:41,561 --> 01:19:42,687
ಅಪ್ಪ!

752
01:19:47,025 --> 01:19:48,401
ಅಪ್ಪಾ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

753
01:19:48,526 --> 01:19:50,987
ಸ್ಪೂಲ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿದೆ
ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ!

754
01:19:51,070 --> 01:19:52,488
ಅಪ್ಪಾ, ಹೊರಡು!

755
01:19:52,572 --> 01:19:54,991
ತೊಟ್ಟಿಲು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಟ್ರಕ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ.

756
01:19:55,074 --> 01:19:56,159
ಹೊರಡು, ತಂದೆ!

757
01:19:56,242 --> 01:19:58,745
ಅವನು ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಟ್ರಕ್‌ನಿಂದಲೇ!

758
01:19:58,870 --> 01:20:00,538
ಅಪ್ಪಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ!

759
01:20:29,984 --> 01:20:33,071
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ...

760
01:20:33,196 --> 01:20:35,448
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

761
01:20:37,450 --> 01:20:38,785
ಅಪ್ಪ!

762
01:20:44,165 --> 01:20:46,292
ಅಪ್ಪಾ?

763
01:20:47,585 --> 01:20:48,836
ಅಪ್ಪ!

764
01:21:03,476 --> 01:21:05,687
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಂಬಲು...

765
01:21:05,812 --> 01:21:07,271
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

766
01:21:12,151 --> 01:21:13,486
ಏನು?

767
01:21:13,569 --> 01:21:15,405
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು Minxie ಹೇಳಿದರು.

768
01:21:15,488 --> 01:21:17,323
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
Minxie ಏನು ಹೇಳಿದರು.

769
01:21:19,367 --> 01:21:20,493
ಸರಿಯೇ?

770
01:21:23,454 --> 01:21:25,915
ಇತರರು ದೂರ ಹೋಗಿರಬಹುದು.

771
01:21:25,998 --> 01:21:28,501
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

772
01:21:28,584 --> 01:21:30,002
ಕಿಂಬಾಲ್ ಕೂಡ.

773
01:21:33,840 --> 01:21:36,884
ಹೇ, ಯಾರೂ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

774
01:21:37,009 --> 01:21:39,804
ಕನಸಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

775
01:21:39,887 --> 01:21:41,180
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

776
01:21:48,020 --> 01:21:49,355
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

777
01:21:51,858 --> 01:21:54,902
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಳಕು ದೋಷ.

778
01:22:00,366 --> 01:22:01,993
ಅದು ಟ್ರಕ್
ಅದು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಯಿತು -

779
01:22:02,076 --> 01:22:03,619
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ಅದರ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ದೋಷವಿದೆಯೇ?

780
01:22:03,703 --> 01:22:05,037
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುವುದೇ?

781
01:22:05,121 --> 01:22:06,956
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಟ್-ವೈರ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

782
01:22:07,039 --> 01:22:08,124
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ
ನನ್ನ ಬಾರ್ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

783
01:22:08,207 --> 01:22:09,792
ನಾನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯಾರದೋ ಟ್ರಕ್.

784
01:22:09,876 --> 01:22:11,878
ಗೇ ಬಾರ್?

785
01:22:11,961 --> 01:22:13,880
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

786
01:22:18,718 --> 01:22:21,846
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

787
01:22:27,101 --> 01:22:30,271
ಓ ದೇವರೇ.
ಕೀಲಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ.

788
01:22:30,396 --> 01:22:32,356
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ಕೀಲಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿವೆ.

789
01:22:36,694 --> 01:22:38,362
ಅದು ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲ.

790
01:22:38,446 --> 01:22:41,199
- ಬನ್ನಿ.
- ಫಕ್!

791
01:22:41,282 --> 01:22:42,408
ಶಿಟ್!

792
01:22:44,452 --> 01:22:45,578
ಡಿ!

793
01:22:46,621 --> 01:22:48,206
ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

794
01:22:48,289 --> 01:22:52,376
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

795
01:22:52,501 --> 01:22:53,628
ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ, ಹೋಗು!

796
01:23:04,055 --> 01:23:06,057
ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವ ಬಾತುಕೋಳಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಲಜ್ಜಿ! ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

797
01:23:06,182 --> 01:23:07,934
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

798
01:23:08,017 --> 01:23:09,101
ಹೋಗು! ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!

799
01:23:09,227 --> 01:23:11,437
- ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು! ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

800
01:23:14,941 --> 01:23:17,526
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

801
01:23:17,610 --> 01:23:18,945
ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

802
01:23:19,028 --> 01:23:21,197
ಇಜ್ಜಿ, ಹೋಗು!

803
01:23:21,280 --> 01:23:25,117
ಹೋಗು! ಇಜ್ಜಿ!
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡನ್ನು ಸರಿಸಿ!

804
01:23:25,201 --> 01:23:28,704
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

805
01:23:28,788 --> 01:23:31,832
ಇಜ್ಜಿ! ಹೋಗು, ಹೋಗು!

806
01:23:42,176 --> 01:23:44,345
ಇಜ್ಜಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

807
01:23:48,099 --> 01:23:49,392
ಇಜ್ಜಿ!

808
01:23:49,475 --> 01:23:50,935
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

809
01:23:54,355 --> 01:23:55,648
ಇಜ್ಜಿ!

810
01:23:55,731 --> 01:23:58,317
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

811
01:23:58,442 --> 01:24:00,736
ಇಜ್ಜಿ!

812
01:24:00,820 --> 01:24:03,322
ಇಜ್ಜಿ, ಫಕಿಂಗ್ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

813
01:24:04,949 --> 01:24:06,575
- ಹೊರಹೋಗು!
- ಏನು?

814
01:24:06,659 --> 01:24:09,787
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

815
01:24:09,912 --> 01:24:12,665
- ಹೊರಹೋಗು!
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

816
01:24:13,791 --> 01:24:15,584
ಇಜ್ಜಿ! ಇಜ್ಜಿ!

817
01:24:15,668 --> 01:24:18,504
- ಬನ್ನಿ! ಇಜ್ಜಿ!
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

818
01:24:20,214 --> 01:24:21,882
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

819
01:32:34,165 --> 01:32:35,375
ಅದು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

820
01:32:41,131 --> 01:32:43,300
ಅದರ ಸಮಯ ಮೀರಿತು.

821
01:33:01,109 --> 01:33:03,320
ಅದು ನನಗೆ ಸತ್ತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

822
01:34:28,321 --> 01:34:29,656
ನೀವು ಟ್ಯಾಗರ್ಟ್?

823
01:34:29,781 --> 01:34:30,824
ಅದು ಸರಿ.

824
01:34:33,201 --> 01:34:34,536
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

825
01:34:34,619 --> 01:34:35,995
ನೀವು ಓದಬಹುದೇ?

826
01:34:41,751 --> 01:34:43,503
ಇದು ನಿಜವಾದ ಏನಾದರೂ?

827
01:34:45,463 --> 01:34:48,716
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ನ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು.

828
01:34:48,800 --> 01:34:50,593
ಇದು ಇನ್ನೂ ಐದು ರೂಪಾಯಿಗಳು.

829
01:34:53,638 --> 01:34:55,098
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

830
01:34:57,475 --> 01:34:59,102
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಕೊಂದರು.

831
01:34:59,185 --> 01:35:00,937
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

832
01:35:02,897 --> 01:35:04,691
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ ಐದು ರೂಪಾಯಿಗಳು.

833
01:35:07,569 --> 01:35:08,695
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು?

834
01:35:13,867 --> 01:35:15,285
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

835
01:35:50,903 --> 01:35:51,988
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

836
01:35:52,071 --> 01:35:54,866
ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹಣ ವಾಪಸ್.

837
01:35:56,451 --> 01:35:58,703
ಇದು ಏನು ನರಕ?

838
01:35:58,786 --> 01:36:00,330
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

839
01:36:10,256 --> 01:36:13,051
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

840
01:36:23,478 --> 01:36:25,563
ಈ ವಿಷಯದ ಕಥೆ ಏನು?

841
01:36:27,065 --> 01:36:29,734
ನೀವು ಕೇಳಿದ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಬಹುಶಃ.

842
01:36:29,859 --> 01:36:33,196
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಜವೇ?

843
01:36:33,279 --> 01:36:34,739
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಡಿ.

844
01:36:34,864 --> 01:36:36,699
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

845
01:36:39,369 --> 01:36:43,623
ಅದನ್ನು ಇರಿದ
ಹೃದಯದ ಮೂಲಕವೇ...

846
01:36:43,748 --> 01:36:47,168
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ.

847
01:36:55,343 --> 01:36:56,886
ಯಾವಾಗ?

848
01:36:58,096 --> 01:37:00,765
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

849
01:37:03,643 --> 01:37:06,104
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

850
01:37:09,816 --> 01:37:12,276
ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಿನ...

851
01:37:15,696 --> 01:37:18,282
ಒಂದು ದಿನ ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.